I was trying to use the Groovy XML MarkupBuilder to have Grails output an HTML fragment for an AJAX call and just couldn't get it to work. I wanted to generate an HTML select/option menu from a list of lists: